ジェームズ・ノートンは、1型糖尿病を患っているにもかかわらず、いかにしてステージに立ち続けるかを明かしている。

この俳優が舞台に立つのは、アメリカ人作家のヤナギハラ ハンヤが2015年に発表した小説を舞台化した『A Little Life』である。

この作品は決して短いものではなく、分厚い本が3時間半のライブパフォーマンスに翻案され、兄弟愛と人間の耐久力の限界について、非常にパワフルで胸を打つストーリーが語られる予定です。

ハッピーバレーのスターであるジェームズはジュード役を演じ、1月6日（金）に放送されたグラハム・ノートン・ショーで、長い劇を自分の体調で耐える方法について語りました。

「3時間半の長丁場です。オランダのプロダクションでは、アムステルダムからエディンバラまで、そしてニューヨークでも少し上演されましたが、その時は4時間でした。インターバルはあるけど、この本は800ページもあるから、読み通すのは大変なんだ」。

チャットショーの司会者グラハムは、「あなたにとって、糖尿病だから、あの時間ステージに立つのは難しいですか」と質問した。

「追加の要素は、私が数時間ステージを離れないことです。私は1型糖尿病であるため、ジュースを持っていますが、ブランディングされているため、それを持ち出すことはできません。でも、低血糖になったときのために、甘いものをステージに散りばめてあるんです」。

1型糖尿病は、血液中のグルコース（糖分）濃度が高くなりすぎてしまう。

NHSによると、血糖値をコントロールするインスリンと呼ばれるホルモンが体内で十分に生成されないと発症します。

低血糖症は、血液中の糖のレベルが下がりすぎることで、早く治療しないと危険です。

しかし、低血糖は個人で簡単に治すことができるため、ジェームズはショーの途中で緊急事態になったときのために、甘いものを近くに置いておくつもりです。

しかし、彼はこの症状によって自分の好きなことができなくなることは避けたいと考えており、「ナビゲーションのためのプラスアルファ」に過ぎないことを認めています。

1型糖尿病患者の皆さん、4時間の長丁場の芝居ができなくなるわけではありませんよ」と、彼は笑いながら言いました。

これを見た1型糖尿病患者は、”ああ、これが特典かと思った “と言っています」と、コミカルなグラハム氏は付け加えた。

ジェームズは、ルーク・トンプソン、オマリ・ダグラス、ザック・ワイアットなどとともに、ハロルド・ピンター劇場で2023年3月25日から始まる厳密な限定シーズンの舞台に立つ予定です。

出典

James Norton refuses to let type 1 diabetes stop him from performing in 3-hour play: ‘It’s just an added thing to navigate’